AFは、鳥山明氏の描いたドラゴンボールとは一切関係はありません。
著作権を完全に無視してアメリカで作られたものです。
訳タイトルは、管理人が訳しているので、間違っている可能性があります。
訳せないものは空欄です。
| タイトル | 訳タイトル |
| 1.xicors arival. 2.xicors search for the dragonballs begins. 3.xicors first dragonball. 4.piccolos feelings. 5.xicor attacks! 6.the end of ten and yamcha. 7.hitsorashi shows his power. 8.gogeta!dont give up! 9.trunks, dont be a fool! 10.piccolo to the rescue. 11.no match for motchani. 12.gogeta beats up karoenisch! 13.gogeta vs motchani. 14.motchani defeted. 15.five days free. 16.the hyperbolictimechamber. 17.gogeta and gohan training for the battle with xicor. 18.gotenks' and piccolo's turn. 19.bulma's discovering a new thing. 20.vegetajr and goku jr training in the timechamber. 21.pans turn. 22.the battle begins! 23.xicor the invinceble 24.the worriors vs xicor, xicor wins with ease! 25.gohans superpowers. 26.gohans end. 27.gogetas revenge! 28.xicor vs gogeta. 29.xicor defeted! 30.return the dragonballs 31.goten, go study! 32.earth is back to normal. |
1.ザイコー現る 2.ザイコードラゴンボールを捜索し始める 3.ザイコーの最初のドラゴンボール 4ピッコロは感じる 5.ザイコーアタック！ 6.ヤムチャと天津飯（？）終わる 7. 8.負けるな！ゴジータ！ 9. 10.ピッコロは助ける 11. 12. 13. 14. 15.暇(自由)な五日間 16. 17.ゴジータと悟飯が、ザイコーと戦う為にトレーニング 18.ゴテンクスとピッコロ戻る 19.ブルマは新しいものを発見しています 20. 21.パン戻る 22.バトル始まる！ 23. 24. 25.悟飯のスーパーパワー 26.悟飯終わる 27.ゴジータのリベンジ 28.ザイコー対ゴジータ 29. 30.ドラゴンボールは戻った 31.悟天、勉強に行く！ 32.地球は元に戻った |
| 33.the wish for gohan. 34.gohan returns on earth. 35.chichis crazy! 36.trunks' training with pan. 37.a nem enemy! 38.karoenisch is looking for the dragonballs! 39.karoenisch finds the worriors! 40.karoenisch vs the worriors. 41.vegeta's new attack. 42.gotenks full powers! 43.goku's anger transformation! 44.goku supersaiyan vs karoenisch! 45.karoenisch defeted, but goku goes on! 46.the superpowers of gogeta supersaiyan 5. 47.karoenisch at his maximum power! 48.gogetajr attacking karoenisch. 49.gogeta and gogetajr are the strongest team in the univers! 50.karoenisch finally defeted. 51.back to the normal life. 52.piccolo starts training again. 53.videl visiting mr satan. 54.gotens new job! 55.a new life! |
33.悟飯は願う 34.悟飯は地球に戻る 35. 36.トランクスはパンと一緒にトレーニング 37.新たなる敵 38. 39. 40. 41.ベジータの新技 42.ゴテンクスのフルパワー 43. 44. 45. 46.スーパーパワーのゴジータ超サイヤ人5 47. 48. 49. 50. 51.元の生活に戻る 52.ピッコロはもう一度トレーニングを開始した 53.ビーデルはミスターサタンと滞在中 54. 55.新しい生活 |
| 56.gotenks and vegetto. 57.the training of piccolo 58.a new worriors. 59.who is this guy? 60.gogeta vs the evil okster. 61.gogeta's loaded! 62.okster is the strongest. 63.gogeta fails! 64.goku and vegeta's,the ultimit duo! 65.vegeta's transformation. 66.goku's knock out! 67.the new power of gogeta supersaiyan 5! 68.okster, dont run! 69.gogeta wins! 70.the supersaiyan 5 story. 71.bulma's report. 72.popo's birthday! 73.gokus story. |
56.ゴテンクスとベジット 57.ピッコロのトレーニング 58. 59.こいつは誰？ 60. 61. 62.最強オクスター 63.ゴジータ負ける 64. 65.ベジータの変形 66.悟空、ノックアウト！ 67.新しい力。ゴジータ超サイヤ人5 68.オクスター、ダウン 69.ゴジータ勝利！ 70.スーパーサイヤ人5のストーリー 71.ブルマの報道 72.ポポの誕生日 73.悟空のストーリー |
| 74.the evil guys arive! 75.piccolo gone mad. 76.goku finds new creatures. 77.gouyky and nomanisch! 78.vegeta to the recue. 79.gogeta vs gouyky and nomanisch. 80.fusion of a fusion? 81.nomaykygosch the new fusion. 82.gogeta's powers awaking. 83.nomaykygosch defeted. 84.a call of dende. 85.piccolo's story. 86.the zworriors to gether again. 87.on to planet namek! 88.training in the space ship. 89.welcome on planet namek. 90.dende's a worrior. 91.dende shows piccolo his power. 92.dende's wish! 93.the worriors are ready. 94.the wish. 95.cell has returnt! 96.trunks supersaiyan 4 agains cell! 97.cell defeted! 98.team,split up. 99.okster has returnd! 100.okster is the ruler again! 101.gogeta's newest power. 102.okster defeted. 103.brolly? 104.an other supersaiyan 4! 105.gogeta junior is down! 106.gotenks fails. 107.kooler? 108.gogeta vs the double duo! 109.kooler and brolly defeted. 110.the evil garlic junior! 111.trunks and goten's power. 112.garlic junior defeted! 113.nappa, a supersaiyan? 114.dende neads help! 115.gohan kill nappa! 116.an old enemy. 117.vegeta vs vegeta? 118.vegeta defeted. 119.an old brother. 120.raditz a supersaiyan 3! 121.pan is a girl, but not weak! 122.raditz defeted. 123.the return of kidbuu! 124.goku, whats wrong? 125.kidbuu defeted. 126.goku, what are you doing? 127.evil goku. 128.stop goku! 129.gohan and vegeta vs evil goku! 130.goku's back to normal! 131.a new transformation! 132.back to planet earth. 133.life is back to normal, start training! |
74. 75. 76. 77. 78.ベジータ助ける 79. 80.フュージョンのフュージョン(訳自信無し・・・) 81. 82. 83. 84.デンデの細胞(訳自信無し・・・) 85.ピッコロのストーリー 86. 87.ナメック星 88.宇宙船でトレーニング 89.ようこそナメック星 90. 91.デンデはピッコロのパワーを見た 92.デンデは願う 93. 94.願う 95.セルは戻ってきた 96.トランクススーパーサイヤ人4、再びセル 97. 98. 99. 100. 101.ゴジータの新しいパワー 102. 103.ブロリー？ 104.スーパーサイヤ人4! 105.ゴジータジュニアはダウン 106.ゴテンクス負ける 107.クウラ？ 108. 109. 110.悪いガーリックJr 111.トランクスと悟天のパワー 112. 113.ナッパ、スーパーサイヤ人? 114.デンデ助けが必要だ！ 115.悟飯、ナッパを倒す 116.古い敵 117.ベジータ対ベジータ? 118. 119.古い兄弟 120.ラディッツ、スーパーサイヤ人3！ 121. 122.パンは女、しかし弱くない! 123.戻ってきた純粋ブウ！ 124. 125. 126.悟空、何をしているんだ? 127.悪い悟空 128.止まれ悟空！ 129.悟飯・ベジータ対悪い悟空 130.悟空は元に戻った 131.新しい変身 132.地球は元の星に戻った 133.命は元に戻った、トレーニングスタート！ |
| 134.pans boy friend! 135.an evil guy. 136.whats wrong with gogeta? 137.gogeta is evil! 138.evil gogeta. 139.the mystic dragonball. 140.z worriors are ready to fight! 141.goku,vegeta, we need you! 142.whats this,a supersaiyan 6? 143.gohan's mystic powers wont work! 144.gogetajr loading up! 145.gogetajr is a supersaiyan 5! 146.evil gogeta vs gogetajr. 147.gotenks discovers the weakness! 148.where are you goku and vegeta! 149.piccolo's new power! 150.goku en vegeta's arrival! 151.evil gogeta is escaping. 152.the search for evil gogeta. 153.no sign of evil gogeta. 154.the mystic dragonball is founded! 155.whats this! 156.the power of a supersaiyan 7! 157.evil gogeta vs gogeta! 158.evil gogeta is to strong. 159.gogeta knows the weakness! 160.evil gogeta is weak. 161.give up evil gogeta! 162.evil gogeta defeted. 163.back to roshi's place. 164.roshi's fainted. 165.the new form, supersaiyan 7. 166.bulma's explosion of anger! |
134.パンのボーイフレンド 135. 136. 137. 138.悪いゴジータ 139.神秘的なドラゴンボール 140. 141.悟空、ベジータが必要だ！ 142.何？スーパーサイヤ人6? 143. 144. 145.ゴジータJr.のスーパーサイヤ人5！ 146.悪いゴジータ対ゴジータJr 147. 148.悟空とベジータはどこ行った! 149.ピッコロの新しいパワー！ 150. 151. 152. 153. 154. 155.何！ 156.このパワーは、スーパーサイヤ人7！ 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. |
| ココのタイトルは順番が誤っている可能性があります。 | |
| 167.collect the dragonballs! 168.the wish 169.where are we? 170.a smart world 171.the perfect beings 172.a timemachine? 173（172？）.who is potoschy? 174.let go! 175.a trip in 5 minits! 176.the other side of the galaxy 177.people can read minds! 178.the guards of potoschy 179.there just to smart! 180.vegeta and goku show there powers 181.potoschy is a badguy! 182.the battle vs potoschy! 183.potoschy is no match 184.potoschy gives up 185.search for the dragonballs 186.no sign of the dragonballs 187.the hope is lost 188.a dragonball? 189.its the dragonballs! 190.the wish to return! 191.the old world returns 192.vegeta's end 193.vegetajr is the vegeta now! 194.good bye guys, see you!! |
167.ドラゴンボールを集めろ! 168.願う 169.私達はどこ？ 170.小さな世界 171.完璧な始まり 172.タイムマシーン? 173（172？）. 174. 175. 176. 177.人々は、心が読める！ 178. 179. 180.ベジータと悟空はそのパワーを見せた 181. 182. 183. 184. 185.ドラゴンボールを探す 186. 187. 188.ドラゴンボール？ 189.それは、ドラゴンボール！ 190.願いを元に戻して！ 191.昔の世界に戻った 192.ベジータの終わり 193.ベジータJr.は今は、ベジータ！ 194.バイバイ！みんな！またな！！ |
本当に下手な訳で申し訳ありません。かなり抜けてるし・・・。
ストーリーについても、ある程度掲載する予定だったのですが、今のところかなり厳しいです。
m(_ _)m ゴメンナサイ